བོད་པ་ཚོ།
Tibetans
ཚིག
སྨིན་ཕུར།
དབྱངས།
སྐལ་བཟང་ཡོན་ཏན།
གླུ་བ།
སྐལ་བཟང་ཡོན་ཏན།
བསྒྲིགས་སྦྱོར་བ།
བློ་བཟང་ཟླ་བ།
བརྙན་ལེན་པ།
བློ་བཟང་ཟླ་བ།
Lyrics: Minphur
Melody: Kalsang Yontan
Singer: Kalsang Yontan
Editing: Lobsang Dawa
Camera: Lobsang Dawa
བོད་པ་ཚོ་སྐད་ཡིག་བརྒྱ་ཡིག་སྟོང་ཡིག །
རང་ལ་སྐད་ཡིག་གཅིག་ཡོད། །
བོད་པ་ཚོ།
Tibetans, there are languages by the hundreds and thousands!
You have your own language,
Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
དབྱངས་གསལ་སོ་བཞི་སྐད་ཡིག །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
བོད་པ་ཚོ།
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
Tibetans,
The language of the thirty consonants and four vowels,
Do not let it decline, Tibetans!
Do not let it decline, Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
ཆོས་ལུགས་བརྒྱ་ཡིག་སྟོང་ཡིག །
རང་ལ་ཆོས་ལུགས་གཅིག་ཡོད། །
བོད་པ་ཚོ།
Tibetans,
There are religions by the hundreds and thousands!
You have your own religion,
Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
ཚེ་སྔོན་བླ་མའི་ཆོས་ལུགས། །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག །
བོད་པ་ཚོ།
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག །
བོད་པ་ཚོ།
The religion of the spiritual masters of the past,
Do not let it decline,
Tibetans!
Do not let it decline,
Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
མི་རིགས་བརྒྱ་རིགས་སྟོང་རིགས། །
རང་ལ་མི་རིགས་གཅིག་ཡོད། །
བོད་པ་ཚོ།
Tibetans,
There are nationalities by the hundreds and thousands!
You have your own nationality,
Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་མི་རིགས། །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
བོད་པ་ཚོ།
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
Tibetans, the nationality of Tibet, the red-faced ones,
Do not let it decline, Tibetans!
Do not let it decline, Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
ནོར་བུ་བརྒྱ་རིགས་སྟོང་རིགས། །
རང་ལ་ནོར་བུ་གཅིག་ཡོད། །
བོད་པ་ཚོ།
Tibetans,
There are jewels by the hundreds and thousands!
You have your own jewel.
Tibetans!
བོད་པ་ཚོ།
གཞན་ཕན་བསམ་བཟང་ནོར་བུ། །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
ཉམས་ཀྱི་མ་འཇུག་བོད་པ་ཚོ། །
Tibetans,
The jewel of the excellent wish to benefit others,
Do not let it decline, Tibetans!
Do not let it decline, Tibetans!
Do not let it decline, Tibetans!
Notes:
This lyrics for this great tune was translated by our dear my བོད་གཞས་རོགས་ Sherab. May virtue prevail!
No comments:
Post a Comment